seriale włoskie z napisami

Padło na tureckie seriale, które rzeczywiście były czymś innym. Z jednej strony, seriale z Turcji przyciągają swoim egzotycznym klimatem i odmienną kulturą. Z drugiej strony, opowiadają o miłosnych problemach, które łatwo zrozumieć niezależnie od miejsca zamieszkania. Zresztą tureckie produkcje to nie tylko miłosne telenowele. 2017. 2 godz. 7,6 189. ocen. Młoda dziewczyna zostaje zatrudniona jako kucharka w domu surowego biznesmena. Wkrótce zaczyna ją z szefem łączyć uczucie. Sezon 1. Zobacz 5 odpowiedzi na pytanie: Filmy i seriale z angielskimi napisami. Systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji z tej strony internetowej (web scraping), jak również eksploracja tekstu i danych (TDM) (w tym pobieranie i eksploracyjna analiza danych, indeksowanie stron internetowych, korzystanie z treści lub przeszukiwanie z pobieraniem baz danych), czy to przez roboty, web szukam szukam i nic nawet kupić 1 sezon na dvd ciężko ! wie ktos moze gdzie można zobaczyć ten serial bez lektora i z oryginalnymi napisami ? nonton film journey to the west 2 sub indo. Hej, w ostatnim czasie poszukuję nowych, ciekawych form nauki języka angielskiego. Od jakiegoś czasu staram się od czasu do czasu, kiedy coś oglądam po polsku (youtube, seriale), słucham polskich podcastów, czytam coś po polsku, słucham rozmów polaków - z automatu w myślach tłumaczyć to na język angielski. Kiedy brakuje mi jakiegoś słowa, zwrotu, i wydaje mi się on istotny lub ciekawy, sprawdzam to sobie w słowniku. Zauważyłem że to bardzo fajnie rozwija moją aktywną znajomość języka, szczególnie kiedy po paru dniach wracam np do nagrania na youtube i odtwarzam je jeszcze raz, widzę że to tłumaczenie w głowie na angielski idzie mi zdecydowanie łatwiej, niż ostatnim razem. I odkryłem że to naprawdę fantastyczna metoda nauki! Tylko że momentami jest żmudna, bo wszystko czego nie wiem muszę sprawdzać w słowniku a i tak nie zawsze jestem pewien, czy poprawnie formułuję zdania. Ostatnio przypadkiem trafiłem na TVP Polonia i "M jak miłość" z angielskimi napisami pod spodem i to było dla mnie odkrycie roku! Z jednej strony słyszę polskie dialogi, te których używamy na co dzień, widzę otoczenie i kontekst w których te dialogi występują, a pod spodem mam angielskie napisy. I mogę na bieżąco próbować sobie coś tłumaczyć na angielski w głowie, a jak czegoś nie wiem (albo chcę porównać swoją wersję) - wówczas pod spodem mam angielskie napisy, jak mniemam stworzone przez profesjonalnego lektora zatrudnionego przez TVP, a nie randomowego użytkownika, który non-profit je stworzył :) MEGA SPRAWA! Niestety gdy wchodzę na program tv na stronie tvp, o angielskich napisach ani słowa. Gdy wchodzę na VOD TVP i odtwarzam "M jak Miłość", angielskie napisy nie są dostępne. Wchodzę w TV na TVP Polonia, lecą przeróżne seriale - niestety bez angielskich napisów. Czy ktoś się orientuje, jakie seriale i ewentualnie w jakie dni i o jakich godzinach na TVP Polonia są dostępne z angielskimi napisami? W ostateczności mógłbym je sobie na żywo nagrywać na pendrive'a. Czy znacie jeszcze inne miejsca, gdzie można znaleźć polskie seriale z angielskimi napisami? Kto nie lubi oglądać filmów i seriali su Netflix? Jeśli nie masz jeszcze dostępu do platformy, to ten wpis powinien Cię zachęcić do zainstalowania jej choćby na okres darmowego miesiąca. Netflix za ten wpis nie płaci, cieszę się jedynie, że mogę ci polecić legalny dostęp do tylu włoskich, włoskojęzycznych albo około włoskich produkcji! Zastrzegam, że nie wszystkie z tych filmów widziałam, niektórych nie chcę zobaczyć. Próbuj oglądać z napisami włoskimi, jeśli już się czujesz na siłach. Jedna rzecz: to normalne, że dialogi wypowiedziane a napisane czasem się różnią, druga rzecz: nie ma żadnej ujmy w korzystaniu z napisów, szczególnie kiedy w filmie pojawia się specyficzny język czy dialekt (np. Suburra). Oferta Netflixa często się zmienia, więc niektóre filmy są usuwane, coś nowego dochodzi. Oferta jest też inna w Polsce i inna dla innych krajów. Poniżej stan na kwiecień 2020, zaznaczyłam jako „nowość” produkcje których nie było w poprzedniej wersji. Włoskie filmy na Netflix Sześć dni z życia |Sulla mia pelle Dobrze opowiedziana dogłębnie smutna, prawdziwa historia młodego Włocha o imieniu Stefano Cucchi. Jeśli o nim nie słyszałaś, to poczytaj dopiero po obejrzeniu filmu. Nie potrafię tego skomentować inaczej jak: mocny film do obejrzenia, ale w odpowiednim momencie. Dziewczyna we mgle | La ragazza nella nebbia Świetny kryminał z Toni Servillo na podstawie książki Donato Carrisi. Wpadka | Slam – Tutto per una ragazza Bardzo pozytywnie mnie zaskoczył ten film o nastolatkach, niekoniecznie dla nastolatków. Wiele razy się szczerze zaśmiałam i irytowało mnie bardzo niewiele momentów. Idealne jeśli chcemy zobaczyć coś lekkiego w ładnym włoskim (mam z tego sporo screenów z użyciem congiuntivo!). Wbrew tytułowi (włoskiemu i polskiemu) nie jest to oczywista komedia romantyczna. [nowość] L’uomo senza gravità Lekki, oryginalny, baśniowy. Opowiada o chłopcu, później mężczyźnie, na którego nie działa grawitacja. Dużo zdjęć kolorowych ulic włoskiej prowincji, dramaty i szczęście, trochę humoru. Polecam! [nowość] The app Dziwaczny film, raczej kiepski, ale tajemniczy. Mamy parę, on bogaty i sławny Włoch, ona Amerykanka (ale mówi dobrze po włosku), która pisze pracę magisterką o aplikacji randkowej, którą on ma przetestować. Wszystko idzie inaczej, niż ktokolwiek mógłby się spodziewać – czy to dobrze, oceń sama! Call me by your name | Tamte dni, tamte noce Ten film nie będzie okazją do poćwiczenia włoskiego, bo jest prawie w całości po angielsku, ale to bardzo doceniana kinowa produkcja, którą już chyba każdy widział, więc jakby co, trzeba nadrobić. Reżyserem jest Luca Guadagnino (Io sono l’amore, A bigger splash), nabierzemy w płuca trochę wiejskiego włoskiego powietrza i zobaczymy świetnego Timothée Chalamet. [nowość] Życie przed sobą | La vita davanti a sé Syn Sophii Loren obsadził mamę w głównej roli, jaką jest starsza kobieta, ocalała z Holokausty była prostytutka, która zaprzyjaźnia się z młodym Senegalczykiem. [nowość] Il segno di Venere Tu też mamy Sophię Loren w głównej roli, ale ponad 60 lat wcześniej. To film niosący jeszcze znamiona kina neorealistycznego i wchodzący w styl pierwszych komedii romantycznych. [nowość] Pane, amore, e… Film tego samego reżysera, co Il segno di Venere, czyli Dino Risi, znów z Sophią Loren. Tym razem w kolorach. Akcja dzieje się w Sorrento. My Way Nie widziałam tego filmu o Berlusconim, ale na pewno jest do zobaczenia. Il Cavaliere opowiada tu teoretycznie samego siebie i musi to być ciekawe spojrzenie na niego i pewnie nawet na same Włochy. Mimo że jest to dokument włoskiego reżysera, język dominujący to angielski. [nowość] Our Godfather: La vera storia di Tommaso Buscetta Dokument, po angielsku, ale o jednym z najważniejszych włoskich mafioso, na mojej liście do obejrzenia. Ultras Jeśli powiem, że to film o włoskich kibolach (gli ultras) to może nie zabrzmi zachęcająco, ale to całkiem ciekawy film, choć o skrajnych opiniach na jego temat. Jest Neapol, piosenki Liberato i pewnie obca większości z nas, bardzo brutalna, ale wcale niewymyślona rzeczywistość. Franca: chaos and creation Znowu film włoskiego reżysera, o włoskiej postaci (Franca Sozzani, redaktorka Vogue Italia), którego nie zobaczymy w całości po włosku. Nie widziałam, ale ma całkiem dobre recenzje. Zawieszona kawa | caffè sospeso Bardzo przyjemny dokument, w którym zobaczymy trochę Neapolu. Można by pomyśleć, że będzie się skupiał na historii słynnej „zawieszonej kawy”, ale tutaj dokument miło zaskakuje: opowiada o gestach i inicjatywach, które wychodzą sporo poza stawianie espresso nieznajomemu. Benvenuto presidente! Jedna z tych niewybrednych włoskich komedii, na którą szkoda czasu, no chyba, że uczymy się włoskiego :) Mnie teraz jest na nią szkoda, ale naoglądałam się wielu takich filmów w przeszłości i wtedy nie był to czas stracony! Ucieszą się fani Kasi Smutniak, a i Claudio Bisio jest fajny. La coppia dei campioni Zaczęłam to oglądać, żeby sobie wyrobić zdanie i nie dałam rady skończyć, ale znowu, to o niczym nie przesądza. Prosta komedyjka z niewybrednymi żartami, spoko dla uczących się włoskiego, choć miej świadomość, że mało ambitny film nie oznacza łatwy językowo. Święta na 5 gwiazdek |Natale a 5 stelle Jeśli chcesz zobaczyć w te święta przykład cinema panettone, to to jest to! Rocco Francuska produkcja, ale to dokument biograficzny o Rocco Siffredim, z samym Rocco w roli głównej, więc usłyszymy też język włoski. Jeśli kogoś interesuje praca najsławniejszej włoskiej gwiazdy porno, to czemu nie? Bezwględny | Lo spietato Nie najgorszy, choć trochę nudnawy film z niebanalną grą Scamarcio, z mafią w tle, oparty na prawdziwej historii. Serial po włosku to una serie televisiva, przy czym wystarczy powiedzieć una serie. Istnieje też słówko un telefilm, które chyba bardziej określa te seriale robione typowo pod to una stagione, odcinek to un episodio, można też powiedzieć una puntata. [nowość] E il cibo che va Dokument o włoskiej kuchni na świecie: usłyszymy tu różne języki, więc film nie tyle dla uczących się włoskiego, co dla fanów włoskich (i nie tylko) smaków. [nowość] Pod słońcem Riccione | Sotto il sole di Riccione Wakacyjny film o nastoletnich letnich miłościach, od którego nie musimy oczekiwać wiele więcej niż żeby zabrał nas myślami daleko daleko. [nowość] 18 prezentów | 18 regali Podobno bardzo wzruszający film o kobiecie, która przed śmiercią zostawia swojej nienarodzonej jeszcze córce 18 prezentów, które ta będzie odkrywać rok po roku aż do 18 urodzin. [nowość] Il legame Horror z Riccardo Scamarcio! [nowość] Gli infedeli Cztery historie zdrad, ponoć pokazanych w trochę innym, niż stereotypowy, świetle. [nowość] La partita To film, który zebrał dobre recenzje. W filmie gra się w piłkę na włoskich peryferiach, ale to tylko pretekst, żeby opowiadać o życiu. [nowość] Wyspa Róży | L’incredibile storia dell’Isola delle Rose Film opowiadający o prawdziwej historii inżyniera, który zbudował własną wyspę. Włoskie seriale na Netflix Suburra Spotkałam się z różnymi opiniami, ale mnie ten serial totalnie pochłonął. Mówi o rzymskiej mafii, co jest ważne o tyle, że wiele osób ciągle kojarzy mafię jedynie z południem, nie zdając sobie sprawy, że mafia jest tam, gdzie są pieniądze i władza. Aureliano rozpoznamy w filmie Sulla mia pelle. Rzymskie dziewczyny |Baby Szczerze mówiąc, kiedy przeczytałam, że to serial o młodych prostytutkach, spodziewałam się czegoś mocnego, coś na styl francuskich filmów o podobnej tematyce. Prostytuowania się jako tako nie ma tu prawie wcale, więc nie sugeruj się, jeśli pomyślałaś, że ten temat cię nie interesuje. Jest to raczej ciekawa odtrutka na cukierkowe filmy Federico Moccia, taki Moccia po drugiej stronie lustra. Ciągle mamy bogatych włoskich nastolatków (jedna czytelniczka zwróciła mi uwagę na podobieństwo do Gossip Girl), ale już z bardziej prawdziwymi problemami i na pewno ciekawszymi historiami. Obejrzałam w jedną noc, mnie wciągnęło! [nowość] Il processo Serial, który zbiera bardzo pozytywne opinie w polskiej społeczności italomaniaków, trochę gorsze wśród włoskich odbiorców i obie te reakcje mają swoje „dlaczego”. Serial nie jest w moim guście ze względu na niektóre sceny, które trudno brać na serio (choćby już pierwsza scena w szkole, przedziwna) i formalne niedociągnięcia, przez które proces traci na autentyczności (żeby nie wspomnieć o głównym powiązaniu prokuratorki z ofiarą – tak niesamowite, że aż soap operowe). Natomiast znów ze względu na język, zagadkę do rozwiązania, która motywuje do oglądania dalej i piękne zdjęcia Mantui – polecam, a opinię wyrobisz sobie sama. Dla ciekawostki powiem, że serial jest przykładem nie tak rzadkim dla włoskiej telewizji, gdzie bohaterowie zostają wyraźnie umieszczeni w danym mieście, ale nikt nie mówi w akcencie charakterystycznym dla regionu. Pierwszy zespół: Juventus | First team: Juventus Fani włoskiej piłki, albo fani plotek na temat życia gwiazd, pewnie docenią ten docu-reality o piłkarzach Juventusu. Recenzje, które czytam nie są bardzo entuzjastyczne, ale zostawiam tobie do oceny, jeśli obejrzysz, bo ja nie szybko. Carlo i Malik | Nero a metà Serial, zdaje się, policyjny, ale który dotyka też tematu imigracji i rasizmu. Ma ciekawe, choć niejednoznaczne recenzje, więc obejrzę go w następnej kolejności! Luna Nera | Black moon Przyznam, że nie widziałam, choć wydaje się ciekawy. Tematem są włoskie czarownice w XVII wieku, sam serial został stworzony na podstawie książki Le città perdute (Tiziana Triana). [nowość] Summertime Wygląda na nastolatkowy, lekki serial romantyczny, „nowoczesne” wydanie znanych historii. Ponoć historia nawiązuje niezobowiązująco do Tre metri sopra il cielo Federico Moccia (co mnie martwi), a w ścieżce dźwiękowej usłyszymy najświeższych wykonawców takich jak Francesca Michielin, Frah Quintale, Giorgio Poi, Coma_Cose (co mnie cieszy). Ja na pewno zobaczę, bo mam słabość do takich klimatów, na takich filmach uczyłam się włoskiego 10 lat temu! [nowość] Curon Entuzjastycznie przyjęty przez uczących się włoskiego, to serial w klimacie fantasy, gdzie bohaterowie próbują rozwikłać tajemnicę naprawdę istniejącej dzwonnicy włoskiego miasteczka Curon. Włoski stand up na Netflix Uwielbiam stand-upy i nareszcie doczekałam się włoskich na Netflixie! Francesco de Carlo | Cose di questo mondo Bardzo zabawny spektakl, z którego dowiemy się czemu komicy nie mają łatwego życia we Włoszech, czemu Francesco, który pracował w Parlamencie Europejskim, zraził się do polityki, jak piją Anglicy i Włosi i co msza święta ma wspólnego z wrestlingiem. Edoardo Ferrario | Temi caldi Mnie rozbawił nieco mniej niż Francesco, ale też spoko. Edoardo jest na pewno mistrzem imitowania cudzych głosów i akcentów, co świetnie wykorzystuje w swoim występie i możemy mieć wrażenie, że naprawdę słyszymy włoski dubbing z MTV. [nowość] Saverio Raimondo | Il satiro parlante Nie pamiętam już dobrze, ale zabawny, trochę włoskiej polityki i popkultury, ale też bardziej ogólnych żartów, jeśli lubisz stand upy i uczysz się włoskiego, masz netflixa, no to musisz zobaczyć :) Widziałaś niektóre z tych pozycji? Podziel się swoją opinią! Kto nie lubi poĹ›miać siÄ™ i zrelaksować przy dobrym kinie. JeĹ›li juĹĽ skoĹ„czyĹ‚y Wam siÄ™ pomysĹ‚y pt. „co by tu obejrzeć” i nadrobiliĹ›cie wszystkie zalegĹ‚oĹ›ci na Netflix, to polecamy wĹ‚oskie komedie. Generalnie wĹ‚oskie filmy nie sÄ… aĹĽ tak znane na Ĺ›wiecie jak choćby amerykaĹ„skie kino lub francuskie filmy, ale zupeĹ‚nie niesĹ‚usznie bo kryjÄ… w sobie mnĂłstwo pereĹ‚ek, zwĹ‚aszcza znakomitych komedii. Najlepsze komedie na Netflix Czytaj wiÄ™cej Najlepsze francuskie komedie: co warto obejrzeć? Czytaj wiÄ™cej Lista wstydu, czyli lista firm, ktĂłre nie wycofaĹ‚y siÄ™ z Rosji Czytaj wiÄ™cej Jakie znasz wĹ‚oskie komedie? WĹ‚oskie komedie sÄ… bardzo zróżnicowana i to jest jej wielka zalleta. Najbardziej znanym gatunkiem wĹ‚oskich filmĂłw komediowych jest „Commedia All’italiana”, ktĂłry zostaĹ‚ rozsĹ‚awiony przez Mario Monicelliego w 1958 roku i zapisaĹ‚ siÄ™ jako jeden z najwiÄ™kszych „wynalazkĂłw” w historii kina. Gatunek ten charakteryzowaĹ‚ siÄ™ gĹ‚Ăłwnie zachowaniem bardzo opisowej i dramatycznej fabuĹ‚y z bardzo dobrze zaprojektowanymi postaciami i fabuĹ‚ami, ktĂłre w satyryczny sposĂłb opisywaĹ‚y WĹ‚ochy po wojnie. Mario Monicelli - ojciec wszystkich komedii WĹ‚oska komedia matkÄ… wszystkich komedii WĹ‚oska komedia od zawsze charakteryzowaĹ‚a siÄ™ dosyć satyrycznÄ… stronÄ… i bardzo „wyraĹşnie” zaznaczonymi treĹ›ciami seksualnymi, stajÄ…c siÄ™ w ten sposĂłb pionierem gatunku i przykĹ‚adem dla wiÄ™kszoĹ›ci dzisiejszych komedii. ByĹ‚ to jeden z pierwszych przemysĹ‚Ăłw filmowych, ktĂłry walczyĹ‚ z wojennym „tabu” za pomocÄ… polemicznych i kontrowersyjnych seksualnych insynuacji, satyrycznych poglÄ…dĂłw, bardzo politycznych postaci i opisĂłw współczesnego ĹĽycia oraz osĂłb zaangaĹĽowanych i dotkniÄ™tych przez II wojnÄ™ Ĺ›wiatowÄ….ChociaĹĽ Ăłwczesna wĹ‚oska komedia nie byĹ‚a typem komedii „Ĺ›miej siÄ™ do rozpuku”, to z pewnoĹ›ciÄ… byĹ‚a to komedia bardzo odwaĹĽna i inteligentna, ktĂłra przeĹ‚amaĹ‚a wiele stereotypĂłw i staĹ‚a siÄ™ matka wszystkich współczesnych filmĂłw jest wiÄ™c zaskoczeniem, ĹĽe współczeĹ›ni twĂłrcy wĹ‚oskiego kina tworzÄ… bardzo ambitne i wysokogatunkowe komedie wĹ‚oskie, ktĂłre sÄ… warte uwagi kaĹĽdego fana komedii. Poznaj najlepsze współczesne wĹ‚oskie filmy komediowe Współczesne wĹ‚oskie filmy komediowe sprawiÄ…, ĹĽe bÄ™dziesz Ĺ›iÄ™ Ĺ›miaĹ‚ do Ĺ‚ez. Oto ranking na najlepsze wĹ‚oskie filmy komediowe, ktĂłre mogÄ… Ci siÄ™ przydać na kilka nastÄ™pnych wieczorĂłw. Salwy Ĺ›miechu gwarantowane! „Benvenuti al Sud” (2010) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie 1. „Benvenuti al Sud” (2010) Film „Benvenuti al Sud”, w duĹĽym skrĂłcie, pokazuje ogromne różnice i uprzedzenia Północy w stosunku do PoĹ‚udnia WĹ‚och (i vice versa). GĹ‚Ăłwny bohater Alberto (Ĺ›wietny w tej roli Claudio Bisio) jest z zawodu naczelnikiem pocztowym, mieszkajÄ…cym w maĹ‚ym miasteczku w północnej części WĹ‚och, robiÄ…cym wszystko, ĹĽeby tylko przeniesiono go do oddziaĹ‚u w Mediolanie. Seria nieudanych zbiegĂłw okolicznoĹ›ci i nieczystej gry sprawia, ĹĽe lÄ…duje on na samym koĹ„cu wĹ‚oskiego buta – w sĹ‚onecznej i “zacofanej” Kalabrii. Kalabrii, ktĂłra kojarzy mu siÄ™ tylko z comorrÄ…, tonami Ĺ›mieci walajÄ…cymi siÄ™ na ulicach i nierobami ĹĽyjÄ…cymi tylko z rzÄ…dowych zasiĹ‚kĂłw. Jak WĹ‚och z północy odnajdzie siÄ™ w nowej sytuacji i czy w ogĂłle dogada siÄ™ z mieszkaĹ„cami poĹ‚udnia? “Benvenuti al Sud” w fantastyczny sposĂłb ukazuje, jakby nie byĹ‚o, prawdziwe różnice miÄ™dzy dwiema tak odmiennymi częściami WĹ‚och. Komedia Luki Miniero Ĺ›mieszy, sprawia, ĹĽe w oku pojawia siÄ™ Ĺ‚ezka i pokazuje, ĹĽe poĹ‚udniowe WĹ‚ochy wcale nie sÄ… zacofane, ĹĽe to wĹ‚aĹ›nie tam znajduje siÄ™ prawdziwe serce Italii. 2. “Quo Vado” (2016) Quo Vado (2016) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie Prawdziwy WĹ‚och jest maminsynkiem, mieszka z rodzicami do 40-stki, pracÄ™ zapewnia mu wymarzone przez wszystkich “posto fisso“, czyli praca na stanowisku urzÄ™dniczym. DzieĹ„ zamiast w pracy spÄ™dza na pogaduszkach w barze, nie przestrzega prawa, za nic ma przestrzeĹ„ publicznÄ…, a prĂłby przekupstwa traktuje jako akt dobrego serca. Taki wĹ‚aĹ›nie jest Checco (Checco Zalone), bohater rewelacyjnej komedii “Quo Vado”, ktĂłry nie zgadza siÄ™ na porzucenie “posto fisso” po rzÄ…dowych zmianach majÄ…cych na celu zmniejszenie biurokracji w kraju. W zwiÄ…zku z tym zostaje przeniesiony do najgorszych wĹ‚oskich placĂłwek, w ktĂłrych typowy WĹ‚och nie wytrzymaĹ‚by ani sekundy. Czy Checco stawi czoĹ‚o przeciwnoĹ›ciom losu? Czy odnajdzie swoje miejsce w bardziej cywilizowanym (niĹĽ WĹ‚ochy) kraju?Na te i inne pytania odpowiada “Quo Vado”. Ĺšwietna, inteligentna i zabawna komedia, ktĂłra obnaĹĽa wszystkie stereotypy na temat WĹ‚och i WĹ‚ochĂłw i celnie je wyĹ›miewa. 3. “Perfetti Sconosciuti” (2016) “Perfetti Sconosciuti” (2016) | Dobrze siÄ™ kĹ‚amie w miĹ‚ym towarzystwie | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie Paolo Genovese swoim filmem „Dobrze siÄ™ kĹ‚amie w miĹ‚ym towarzystwie” zrobiĹ‚ prawdziwÄ… furorÄ™. SiĂłdemka nieodĹ‚Ä…cznych przyjaciół spotyka siÄ™ na wspĂłlnej kolacji, ktĂłra robi niezĹ‚e zamieszanie w ich ĹĽyciach. ZaczynajÄ… caĹ‚kiem niewinnÄ… grÄ™, ktĂłra polega na tym, iĹĽ kaĹĽda wiadomość, sms czy rozmowa telefoniczna musi zostać upubliczniona. W koĹ„cu nie majÄ… czego przed sobÄ… ukrywać, prawda? SÄ… przyjaciółmi i mĂłwiÄ… sobie caĹ‚Ä… prawdÄ™ i tylko prawdÄ™, co nie? MiĹ‚e spotkanie w gronie przyjaciół zamienia siÄ™ w katastrofÄ™, gdy trzeba wyjawić nagÄ… prawdę…“Perfetti Sconosciuti” to Ĺ›wietnie zagrana sĹ‚odko-gorzka tragikomedia, ktĂłra bawi, wzrusza i konkretnie daje do myĹ›lenia. Jak mĂłwiÄ… twĂłrcy filmu, kaĹĽdy z nas ma trzy ĹĽycia: publiczne, prywatne i sekretne. Najlepiej, ĹĽeby wszystkie byĹ‚y jednakowe albo, ĹĽeby o tym ostatnim nikt nigdy siÄ™ nie dowiedziaĹ‚. Film zostaĹ‚ nominowany do wielu miÄ™dzynarodowych nagrĂłd, a takĹĽe zawiera i polski akcent, bo jednÄ… z gĹ‚Ăłwnych rĂłl dostaĹ‚a Kasia Smutniak. 4. “Benvenuto Presidente” (2013) “Benvenuto Presidente” (2013) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie W maĹ‚ej gĂłrskiej wiosce mieszka czĹ‚owiek o powaĹĽnym nazwisku Giuseppe Garibaldi, lecz wszyscy mĂłwiÄ… mu „Peppino” (Claudio Bisio). Jest wielkim optymistÄ…, lubi swoich przyjaciół, jest wspaniaĹ‚ym wÄ™dkarzem i pracuje w lokalnej bibliotece. Wskutek wielkiego chaosu oraz niekoĹ„czÄ…cych siÄ™ rozgrywek wĹ›rĂłd wĹ‚oskich elit politycznych, Peppino zostaje przez pomyĹ‚kÄ™ wybrany na prezydenta Republiki. Po poczÄ…tkowych wahaniach decyduje siÄ™ peĹ‚nić urzÄ…d na zĹ‚ość skorumpowanym politykom. Wprawdzie urzÄ™dowy protokół nie stanowi jego mocnej strony i na nic siÄ™ zdajÄ… starania w tym kierunku profesjonalnej i urokliwej pani Sekretarz Janis Clementi (Kasia Smutniak). Czy instynktowne i specyficzne posuniÄ™cia Peppina okaĹĽÄ… siÄ™ skuteczne i zdoĹ‚ajÄ… wydobywać kraj z apatii i zadĹ‚uĹĽenia? Czy uda mu siÄ™ przywrĂłcić poszanowanie i prestiĹĽ organom wĹ‚adzy? W zabawny sposĂłb film pokazuje Ĺ›wiat wĹ‚oskiej polityki, w ktĂłrym jest niemaĹ‚o zamÄ™tu, manipulacji i spiskĂłw. 5. “Se Dio Vuole” (2015) “Se Dio Vuole” (2015) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie Tommaso to ceniony chirurg i zagorzaĹ‚y ateista. Mieszka w centrum Rzymu, w piÄ™knej zabytkowej kamienicy z widokiem na Castel Sant’Angelo. Jest arogancki, niemiĹ‚y i pewny tego, ĹĽe jego rodzina jest idealna i szczęśliwa. JakĹĽe siÄ™ jednak myli. Pewnego wieczoru, podczas rodzinnej kolacji, jego syn Andrea, ktĂłry tak jak ojciec ma zostać lekarzem, oznajmia caĹ‚ej rodzinie, ĹĽe zamierza rzucić studia i zostać ksiÄ™dzem. Od tej pory Tommaso ma juĹĽ tylko jednego wroga – Don Pietro, nikt inny tylko charyzmatyczny i nowoczesny ksiÄ…dz, ktĂłry Ĺ›ciÄ…gnÄ…Ĺ‚ jego syna “na manowce”. Aby odwieść chĹ‚opaka od ĹĽyciowego bĹ‚Ä™du Tommaso wymyĹ›la niecny plan, ktĂłry ma na celu zdemaskować “księżulka” i pokazać, ĹĽe jest on oszustem. Tylko czy aby na pewno? Jak zakoĹ„czy siÄ™ ta zabawna farsa, zobaczcie Dio vuole” jest filmem sĹ‚odko-gorzkim. Nie tylko bawi i rozĹ›miesza, ale takĹĽe zmusza do zastanowienia siÄ™ nad swoim ĹĽyciem i do zadania samemu sobie kilku istotnych pytaĹ„. Jak sam widzisz wĹ‚oskie filmy komediowe sÄ… bardzo różnorodne, a niektĂłre z nich osiÄ…gajÄ… nawet Ĺ›wiatowÄ… sĹ‚awÄ™. MoĹĽe masz swoje ulubione wĹ‚oskie komedie, o ktĂłrych powinniĹ›my napisać? Zostaw swĂłj komentarz pod artykuĹ‚em z tytuĹ‚em ĹąrĂłdĹ‚a: Dziś opowiem Wam o włoskim serialu “Summertime”, który dostępny jest na Netflix. 4 maja pojawi się trzeci i zarazem finałowy sezon serialu. Dlatego postanowiłam Wam o nim więcej powiedzieć. Serial możecie znaleźć na Netflix również pod polskim tytułem “Trzy metry nad niebem”, który jednoznacznie kojarzy się z serią książek “Trzy metry nad niebem” Federico Moccia. Tylko uwaga jak podaje Netflix serial jest tylko inspirowany serią tych książek 😉 Serial jest lekki i przyjemny, to typowy wakacyjno-letni serial opowiadający o paczce znajomych przeżywających problemy miłosne czy rodzinne. Językowo serial jest typowo młodzieżowy i znajdziecie tam dużo języka potocznego. Slangu młodzieżowego nie ma za dużo w serialu, ale potocznego już tak 😉 Ponieważ akcja serialu rozgrywa się w turystycznej miejscowości możemy posłuchać różnych akcentów, gdyż przyjeżdżają Włosi z różnych części Włoch. Więc jest to ciekawy element dla osób zaawanasowanych, aby posłuchać jak brzmi włoski w ustach osób z różnych rejonów Włoch. Pod kątem trudności serialu wszystko zależy na jakim jesteście etapie, jeśli oglądaliście pozostałe polecane przeze mnie seriale do nauki włoskiego to z tym również bez problemu sobie poradzicie. Myślę, że osoby na początkującym A2 mogą oglądać serial bez napisów. Warto próbować wyłapać wiele rzeczy i słów, natomiast część słownictwa się powtarza. A gdy już czegoś nie zrozumiecie to możecie posiłkować się napisami. Włoskie napisy zostały bardzo dobrze przygotowane i sens jest bardzo dobrze oddany. Z polskimi napisami niestety tracimy dosyć dużo. Ale o tym opowiadam więcej w nagraniu: Jeśli masz ochotę uczyć się języka właśnie z włoskimi serialami to zapraszam Cię do pozostałych wpisów na blogu. Zobacz inne moje recenzje włoskich seriali na Netflix 1 8,20 74 945 ocen społeczności2 8,17 83 894 oceny społeczności3 8,15 20 900 ocen społeczności4 8,06 98 786 ocen społeczności5 8,03 24 500 ocen społeczności6 8,01 85 706 ocen społeczności7 7,97 4 663 oceny społeczności8 7,93 6 262 oceny społeczności9 7,93 28 148 ocen społeczności10 7,91 111 001 ocen społeczności11 7,89 46 003 oceny społeczności12 7,84 9 282 oceny społeczności13 7,80 23 026 ocen społeczności14 7,79 11 766 ocen społeczności15 7,77 14 242 oceny społeczności16 7,76 24 167 ocen społeczności17 7,76 113 548 ocen społeczności18 7,73 8 905 ocen społeczności19 7,71 15 252 oceny społeczności20 7,70 20 419 ocen społeczności21 7,68 32 308 ocen społeczności22 7,67 6 111 ocen społeczności23 7,64 11 140 ocen społeczności24 7,61 31 248 ocen społeczności25 7,61 4 288 ocen społeczności26 7,61 84 883 oceny społeczności27 7,60 2 165 ocen społeczności28 7,59 43 201 ocen społeczności29 7,59 8 280 ocen społeczności30 7,59 8 380 ocen społeczności31 7,59 2 430 ocen społeczności32 7,58 11 139 ocen społeczności33 7,58 10 533 oceny społeczności34 7,57 20 518 ocen społeczności35 7,57 2 878 ocen społeczności36 7,56 3 119 ocen społeczności37 7,55 5 140 ocen społeczności38 7,55 9 255 ocen społeczności39 7,55 19 198 ocen społeczności40 7,50 1 301 ocen społeczności41 7,50 38 689 ocen społeczności42 7,48 18 155 ocen społeczności43 7,47 6 234 oceny społeczności44 7,47 6 524 oceny społeczności45 7,47 21 335 ocen społeczności46 7,46 4 935 ocen społeczności47 7,46 7 498 ocen społeczności48 7,44 13 610 ocen społeczności49 7,44 14 333 oceny społeczności50 7,43 31 975 ocen społeczności51 7,43 2 877 ocen społeczności52 7,41 3 715 ocen społeczności53 7,40 8 821 ocen społeczności54 7,40 11 993 oceny społeczności55 7,38 28 091 ocen społeczności56 7,34 3 125 ocen społeczności57 7,34 18 702 oceny społeczności58 7,33 169 614 ocen społeczności59 7,32 37 900 ocen społeczności60 7,31 2 367 ocen społeczności61 7,31 78 909 ocen społeczności62 7,31 17 198 ocen społeczności63 7,30 26 708 ocen społeczności64 7,29 4 196 ocen społeczności65 7,29 5 506 ocen społeczności66 7,27 17 803 oceny społeczności67 7,27 5 038 ocen społeczności68 7,26 8 020 ocen społeczności69 7,25 9 825 ocen społeczności70 7,25 8 758 ocen społeczności71 7,25 13 625 ocen społeczności72 7,25 13 184 oceny społeczności73 7,25 1 070 ocen społeczności74 7,25 1 049 ocen społeczności75 7,25 6 426 ocen społeczności76 7,25 5 628 ocen społeczności77 7,23 11 833 oceny społeczności78 7,23 121 393 oceny społeczności79 7,21 19 137 ocen społeczności80 7,21 40 932 oceny społeczności81 7,21 63 331 ocen społeczności82 7,21 5 065 ocen społeczności83 7,20 4 607 ocen społeczności84 7,19 2 236 ocen społeczności85 7,19 14 341 ocen społeczności86 7,18 11 552 oceny społeczności87 7,18 11 401 ocen społeczności88 7,18 10 600 ocen społeczności89 7,18 1 567 ocen społeczności90 7,17 11 611 ocen społeczności91 7,16 22 130 ocen społeczności92 7,14 42 640 ocen społeczności93 7,14 10 810 ocen społeczności94 7,13 1 083 oceny społeczności95 7,13 2 785 ocen społeczności96 7,13 3 420 ocen społeczności97 7,12 5 115 ocen społeczności98 7,12 8 564 oceny społeczności99 7,12 21 386 ocen społeczności100 7,11 3 181 ocen społeczności{"type":"serial","keys":["serial_282083","serial_33998","serial_253914","serial_697374","serial_110541","serial_470293","serial_868635","serial_809994","serial_794373","serial_746188","serial_339345","serial_771749","serial_640247","serial_716233","serial_875838","serial_35860","serial_786525","serial_125275","serial_848204","serial_35939","serial_551288","serial_105396","serial_607039","serial_129334","serial_865419","serial_35155","serial_635827","serial_736614","serial_801092","serial_8956","serial_430312","serial_8733","serial_624592","serial_11753","serial_200302","serial_618440","serial_6817","serial_183358","serial_35024","serial_876045","serial_35375","serial_36671","serial_10002948","serial_631836","serial_729152","serial_365307","serial_12159","serial_35878","serial_833526","serial_9771","serial_856781","serial_852892","serial_313169","serial_782182","serial_812539","serial_7762","serial_36084","serial_724464","serial_35864","serial_37480","serial_262774","serial_720696","serial_35865","serial_36051","serial_654411","serial_633464","serial_36197","serial_11525","serial_4775","serial_35321","serial_36556","serial_810069","serial_36240","serial_505425","serial_1182","serial_9344","serial_35672","serial_38365","serial_10017","serial_517059","serial_808109","serial_35869","serial_737421","serial_855697","serial_692964","serial_658871","serial_785168","serial_36672","serial_281739","serial_747666","serial_310768","serial_627156","serial_100318","serial_804134","serial_778966","serial_110850","serial_833462","serial_857048","serial_104069","serial_829226"]} Średnia ważona dla danego tytułu obliczana jest za pomocą następującego wzoru: (g / (g+m)) *s + (m / (g+m)) * Ss - średnia ocena dla danego tytuług - liczba wystawionych ocen na tytułm - minimalna liczba ocen wymagana do uwzględnienia w TOP (min. 1 000)S - średnia ocen dla wszystkich tytułów

seriale włoskie z napisami